To load an FX Unit into a Rack, click the downward facing triangle on the desired slot.

From the resulting drop-down menu, choose an FX Unit by selecting the FX category and then the FX name from the menu.